-
61 low spot
1) Строительство: вмятина2) Железнодорожный термин: пониженная пластина (коллектора)3) Автомобильный термин: выбоина, ухаб, впадина (на поверхности дороги)4) Лесоводство: вмятина (дефект фанеры)6) Полиграфия: непропечатка из-за вмятин на офсетной форме (дефект печатания), слабо запечатанный участок, слабо запечатанный участок (изображения)7) Сварка: углубление (в шве)8) Реклама: слабопропечатанный участок (изображения) -
62 overcast
[ˌəʊvə'kɑːst]1) Общая лексика: заволакивать, закрывать, закрывать тучами, закрываться, закрываться тучами, зарубцевавшийся (о шве, ране), затемнять, затенять, затянувшийся, зашивать через край, метео облачко, метео облачно, набрасывать (на что-л.), облака, отбросы, пасмурный, печальный, покрывать, покрывать мраком, покрываться, покрываться мраком, покрытый облаками, сплошная облачность, сшивать через край, темнеть, тучи, угрюмый, хмурый, наложить шов (на рану, тж. to overcast a seam), наложить шов (на рану; тж. to overcast a seam), мрачный (о нёбе), пасмурно (It's 2 degrees and overcast.)3) Морской термин: полная облачность4) Диалект: изгнанник5) Военный термин: облачность6) Техника: запошивать, облачный, подгибка, стачивание, стачивать7) Горное дело: воздушный мост, перекрещивание вентиляционных выработок8) Полиграфия: пришивать листы к готовому блоку втачку, сшивать втачку, шить втачку9) Текстиль: метео пасмурный, обмётывать, пасмурная погода10) Макаров: обивка, обшивка, покров, сшивание через край, запошивать (край), наложить шов (на рану), хмурый (о небе), затянувшийся (о шве, ране), покрывать (что-л.) -
63 stop end
1) Техника: заглушка, ограничительная прокладка (в рабочем шве бетонируемой конструкции), заглушённый конец (кабеля)2) Строительство: временный опалубочный элемент (доска, щит, устанавливаемый в рабочем шве в момент перерыва бетонирования) -
64 Fluoreszenzverfahren
сущ.свар. способ выявления трещин в люминесцентной жидкостью, способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью, способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостьюУниверсальный немецко-русский словарь > Fluoreszenzverfahren
-
65 svéd
• швед(ка)• шведский* * *1. формы прилагательного: svédek, svédet, svédülшве́дский2. формы существительного: svédje, svédek, svédetsvéd nő — шве́дка ж
швед м* * *Ifn. [\svédet, \svédje, \svédek] швед, (nő) шведка;IImn. шведский;\svéd nyelv. — шведский язык
-
66 İsveççe
1.шве́дский язы́к2.по-шве́дски -
67 izirt
гл.1) общ. распадаться, распасться, разваливаться, развалиться2) перен. (par šuvi) распарываться (о шве), (par šuvi) распороться (о шве), разъезжаться, разъехаться, разлезаться (о материи), разлезться (о материи), (par adīkli) распускаться (о вязанье), (par adīkli) распуститься (о вязанье), (par drēbi) расползаться, (par drēbi) расползтись -
68 балка
I сущ.; см. тж. өрлекба́лка, горизонта́льная опо́ра; шве́ллер, шве́ллерная ба́лкаII сущ.; диал.ба́лка ( овраг с узким болотистым дном) -
69 тегүчелек
сущ.1) портня́жничество, портня́жное ремесло́ || портня́жный; шве́йныйтегүчелек белән көн итү — жить портня́жным ремесло́м
тегүчелек кәсәбе — портня́жный про́мысел
2) шве́йное де́ло -
70 шведчалап
нареч.; разг.(нарочи́то) по-шве́дски, на шве́дском языке́ (запеть, заговорить) -
71 по-шведському
= по-шве́дськи; нар.по-шве́дски -
72 шведчина
-и1) война́ со шве́дами2) би́тва со шве́дами -
73 Ruotsi
-
74 chaine des pores
сущ.свар. цепочка пор в сварном шве (группа пор в сварном шве, расположенных в линию) -
75 contrainte de la soudure
Французско-русский универсальный словарь > contrainte de la soudure
-
76 couvre-joint
гл.1) общ. накладка, нащельник, раствор для швов, стыковая планка2) тех. (стыковая) планка, рельсовая накладка, стыковая рельсовая накладка, (стыковая) накладка (в заклёпочном шве), стыковая накладка (в заклёпочном шве)3) метал. соединение с накладкой4) маш. накладка (напр. заклёпочного шва) -
77 côté du renforcement
сущ.тех. сторона, на которой сделано ребро (в сварном шве) жёсткости, сторона, на которой сделано усиление (в сварном шве) жёсткостиФранцузско-русский универсальный словарь > côté du renforcement
-
78 soufflure vermiculaire
Французско-русский универсальный словарь > soufflure vermiculaire
-
79 Dy-Check-Prüfverfahren
сущ.тех. способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью, способ выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостьюУниверсальный немецко-русский словарь > Dy-Check-Prüfverfahren
-
80 Dy-Chek-Prüfverfahren
сущ.свар. способ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью, способ выявления трещин в шве флуоресцирующей жидкостьюУниверсальный немецко-русский словарь > Dy-Chek-Prüfverfahren
См. также в других словарях:
шве́йник — швейник … Русское словесное ударение
шве́йница — швейница … Русское словесное ударение
шве́ллер — швеллер, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
шве́рмер — швермер … Русское словесное ударение
швеёй — [швея] … Словарь употребления буквы Ё
ШВЕ — школа верховой езды образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
шве́ды — ов, мн. (ед. швед, а, м.; шведка, и, мн. шведки, док, дкам, ж.). Нация, основное население Швеции, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
шве́йка — и, род. мн. швеек, дат. швейкам, ж. разг. устар. То же, что швея. Таня очутилась в модном магазине и в течение четырех лет прошла тяжелую школу петербургской швейки. Мамин Сибиряк, Не мама. Непрерывно трещали машины швеек. М. Горький, Мои… … Малый академический словарь
швејк — (по името на Чехот Јозеф Швејк, главниот јунак на романот Добриот војник Швејк од Јарослав Хашек) 1. тип на добродушен војник симулант 2. смешен војник воопшто … Macedonian dictionary
Шве́йггера и́рис-пинце́т — (С. Schweigger, немецкий офтальмолог конца XIX в.) инструмент для захвата радужной оболочки в виде пинцета, тонкие концы рабочих губок которого изогнуты и снабжены зубчиками … Медицинская энциклопедия
Шве́йггера ка́псульный пинце́т — (С. Schweigger; син. Швейггера пинцет) инструмент для разрушения части передней капсулы хрусталика. при экстракапсулярной экстракции катаракты; представляет собой пинцет с тонкими изогнутыми губками, имеющими по три зубца, расположенные на… … Медицинская энциклопедия